TEXHIBITION

TEXHIBITION SZAKMAI NAP OKTÓBER 15. 15.00-17.30
TÁRLATVEZETÉS - Szigeti Szilvia textiltervező, a projekt szervezője és művészeti vezetője

TEXTILE KULTUR HASLACH / SALZBURG, MOZARTEUM, TEXTIL SZAK - Mag. Christina Leitner

HU
TEXHIBITION 2017

svéd és magyar textiltervezők kiállítása
rendezvény és előadássorozata a Textile Kultur Haslach(A) bemutatásával

Kiállítók:
Csíkszentmihályi Réka, Kanics Márta, Kass Eszter, Lőrincz V. Gabi, Molnár Réka, Nagy Brigitta, Ottlik Júlianna,  Pájer Emília,
Regős Anna, Révész Eszter, Ruttka Andrea, Söptei Eszter, Szabó Zsuzsi, Szabolcs Erzsébet, Szigeti Szilvia, Tóth Daniella.

Vendég kiállító: Linda Svensson Edevint (SE)

Az Eventuell Galéria és FUGA Budapesti Építészeti Központ közös programja,
a CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál és a Design Hét Budapest rendezvénye

Helyszín: FUGA Budapesti Építészeti Központ
1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5.

A kiállítás időtartama: 2017.10.15 - 29.
Nyitvatartás:
Hétköznapokon 13:00 - 21:00 között,
Kedden ZÁRVA
Szombaton és vasárnap: 11:00 - 21:00 óra között

Kiállításmegnyitó: 2017.10.14-én 18:00 órakor
Molnár Szilvia szakújságíró beszélget Szigeti Szilvia Ferenczy Noémi-díjas textiltervező-vel, a projekt szervezőjével és
művészeti vezetőjével valamint  a kiállító tervezőkkel. Ezt követően  a Góbi Rita Társulat Textil-Tér-Tánc produkcióját láthatja a közönség.

A Szigeti Szilvia textiltervező  (Eventuell Galéria) által 2015-ben kezdeményezett  projektben négy textilgyártó - Csárda Tex Kft.,
Lénárd Zászlókészítő Kft., Meritum Kft. Aste Bútorszövet és Lakástextil, Rovitex Hungária Kft - és tizenhat, különböző generációhoz
és stílusirányzathoz tartozó textiltervező iparművész együttműködésével jacquard, nyüstös, transzfer  és digitálisnyomással készült kollekció
fejlesztése valósult meg immár két egymást követő évben. A fejlesztés során eddig közel 150 minta és színvariációból álló prototípuskollekció
jött létre. Az együttműködés fő célja, hogy felhívja a figyelmet a korábban vezető szerepet betöltő ágazatra, tervezőire és a benne rejlő kreatív
lehetőségekre. A létrejött prototípuskollekciót a projektben résztvevő tervezők egyrészt szabadon  felhasználják, illetve hosszú távon a közösen
keresik a további értékesítési, fejlesztési lehetőségeket, nemzetközi kapcsolatokat.

A textilek egy részét 2016-ban a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében megvalósult 11.madeinhungary+4.MeeD / Határtalan Design kiállításon,
2016-ban a CAFe  Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál keretében megrendezett TEXHIBITION kiállításon, 2017-ben a Budapesti Tavaszi Fesztivál
keretében a 12.madeinhungary+5.MeeD / Határtalan Design című kiállításon láthatta a közönség. A Texhibition 2017 kollekció újabb fejlesztését
2017-ben ismét a CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál és a Design Hét Budapest keretében láthatják az érdeklődők.

A kiállítás szervezői és rendezői, Szigeti Szilvia textiltervező és Radnóti Tamás belsőépítész, nevükhöz fűződik többek között több, mint egy évtizede a "madeinhungary" magyar és a "MeeD" , külföldi designereket bemutató kiállítás és rendezvénysorozat szervezése, mindig fontosnak tartották a műfajok,
generációk és különböző országok, régiók közötti párbeszéd megteremtését. A TEXHIBITION esetében is immár  hagyomány, hogy a közös fejlesztés
bemutatásán kívül minden évben külföldi tervezők munkáit is kiállítják. Tavaly a Guapa szlovák tervezőpáros tapétái, idén Linda Svensson Edevint svéd
textiltervező munkái szerepelnek a kiállításon. A nemzetközi kitekintést gazdagítja, hogy ezúttal Christina Leitner az osztrák Textile Kultur Haslach
művészeti vezetője és a salzburgi Mozarteum tanára mutatja be az intézményt és az egyetemet a kiállítás  szakmai napján.

A kiállítás programjai időrendi sorrendben a következők:

Az október 14-én 18 órakor kezdődő megnyitón Molnár Szilvia szakújságíró beszélget a projekt szervezőjével Szigeti Szilviával és a projektben
résztvevő tervezőkkel.
A kiállításmegnyitón Textil-Tér-Tánc címmel a Góbi Rita Társulat táncosai elevenítik meg a korábbi évekhez hasonlóan a kiállított textileket.

Október 15-én 15:00 - 17:30 között Szigeti Szilvia a projekt szervezője, művészeti vezetője tart tárlatvezetést.
Majd szakmai előadás keretében ismerhetjük meg Európa egyik legjelentősebb textiles központját, a felső-ausztriában található
"Textile Kultur Haslach"-ot, az intézet szakmai kurzusait, programjait, valamint jelentős textiles szakmai vásárát a "Webemarkt"-ot
valamint a salzburgi Mozarteum Textil Szakát.
Előadó: Mag.Christina Leitner a Textile Kultur Haslach művészeti vezetője, a salzburgi Mozarteum tanára.

Kapcsolódó  program:
A FUGA Budapesti Építészeti Központ programjainak összművészeti sokszínűsége teszi lehetővé, hogy
az október 15-i szakmai programsorozat után 18:00 órai kezdettel  ajánljuk  "In Memoriam Orbán Ottó" címmel
a CentriFUGA kortárszenei-előadását.

A kiállítás és rendezvénysorozat a Nemzeti Kulturális Alap és az Osztrák Kulturális Fórum támogatásával valósult meg.

Információ:
Szigeti Szilvia - szilvisziget@gmail.com

Határtalan Design
FUGA Budapesti Építészeti Központ
Textile Kultur Haslach
Mag.Christina Leitner
CAFe Budapest, Kortárs Művészeti Fesztivál
Design Hét Budapest: Design Hét Budapest


EN
TEXHIBITION 2017


An exhibition and series of talks by Swedish and Hungarian textile designers with a
presentation of the Textile Kultur Haslach (A)

Exhibitors:

Réka Csíkszentmihályi, Márta Kanics, Eszter Kass, Gabi V. Lőrincz, Réka Molnár,
Brigitta Nagy, Júlianna Ottlik, Emília Pájer, Anna Regős, Eszter Révész, Andrea Ruttka,
Eszter Söptei, Zsuzsi Szabó, Erzsébet Szabolcs, Szilvia Szigeti, Daniella Tóth.

Guest exhibitor: Linda Svensson Edevint (SE)


In partnership with CAFe Budapest Contemporary Art Festival and

the Budapest Design Week.

Venue: FUGA Budapest Center of Architecture

1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5.

Date: 15 - 29.10.2017.


Open:

Daily: from 1 pm to 9 pm
Tuesday: closed
Saturday and Sunday from 11 am to 9 pm

Exhibition opening: at 6 pm on 14.10.

Design journalist Szilvia Molnár talks with Ferenczy Noémi Award-recipient Szilvia Szigeti,
textile designer and organizer and artistic director of the project, and the exhibiting
designers. Afterwards, members of the Góbi Dance Company will perform their production
entitled Textile-Space- Dance.

Within the framework of the project initiated in 2015 by textile designer Szilvia Szigeti (Eventuell Gallery), the

development of a collection was realized for the second consecutive year with the collaboration of four textile
manufacturers – Csárda Tex Kft., Lénárd Zászlókészítő Kft., Meritum Kft. Aste Upholstery and Home Fabric, Rovitex
Hungária Kft – and 16 textile designers representing various generations and stylistic trends. The collection includes
prototypes made with jacquard and rigid-heddle weaving techniques, as well as designs made with transfer and digital
printing. It includes nearly 150 patterns and colour variations. The goal of the project is to draw attention to a branch of
design which once played a leading role, as well as to the artists in this area and the creative potentials inherent in this
art. Participants in the project are free to use these prototypes, and in the long run they will jointly seek additional
marketing and developing opportunities and strive to cultivate international connections.
Some of the textiles were on display at the 11 th madeinhungary+4 th MeeD / Design Without Borders exhibition (organized
as part of the 2016 Budapest Spring Festival), the TEXHIBITION exhibition (organized as part of the 2016 CAFé
Budapest Contemporary Arts Festival) or as part of the 12 th madeinhungary+5 th MeeD / Design Without Borders
(organized as part of the 2017 Budapest Spring Festival). New additions to the Texhibition 2017 collection will be on view
again as part of the CAFé Budapest Contemporary Arts Festival and the Budapest Design Week.
The organizers and curators of the exhibition, textile designer Szilvia Szigeti and interior designer Tamás Radnóti, also
launched the madeinhungary exhibitions (which now look back on more than a decade of history) and the MeeD
exhibitions, which present designers from outside of Hungary. Szigeti and Radnóti have always believed it important to
create dialogues between various genres of design, different generations, and different countries and regions. As has
now become something of a custom, every year the TEXHIBITION exhibitions also include foreign designers, as well as
works that are the product of collaborative development. Last year, the wallpapers of the Slovak designer pair Guapa
were showcased, while this year the works of Swedish textile designer Linda Svensson Edevint will be on display. The
international outlook is further enriched this year by the presence of Christina Leitner, artistic director of the Textile Kultur
Haslach and instructor at the Mozarteum in Salzburg, who will hold a presentation on the institution and the university as
part of the series of talks.

The exhibition will also include the following programs (in chronological order):

As part of the exhibition opening on 14 October beginning at 6 pm, design journalist Szilvia Molnár will talk with Szilvia
Szigeti, organizer of the project, and participating designers. As in previous years, the production entitled Textile-Space-
Dance, performed by members of the Góbi Dance Company, will bring the textiles on display to life.

On 15 October between 3 and 5:30 pm, Szilvia Szigeti, organizer and artistic director of the project will give a guided
tour. Afterwards, the audience will have a chance to learn about one of Europe’s most important textile centres, the
Textile Kultur Haslach in Upper Austria, and the courses it offers and its programs, as well as the important Webermarkt
Fair and the Textile Department of Mozarteum in Salzburg.
Presenter: Mag. Christina Leitner, artistic director of the Textile Kultur Haslach and instructor at the Mozarteum in
Salzburg.

Accompanying event:
Following the series of talks on 15 October, a contemporary music performance entitled “In Memoriam Ottó Orbán” will
begin at 6 pm at the FUGA Budapest Centre of Architecture, a cultural centre which, with its openness, provides space
for presentations and performances of works from diverse areas of the arts.